Anmeldelse: Moulin Rouge (Chateau Neuf)

Den Oscarvinnende Jukebox musikalfilmen fra 2001, med blant annet Nicole Kidman og Edward McGregor, ble ikke gjort om til musikal før i 2018. Siden har den gått sin seiersgang både på Broadway og West End, og nå spilles den for første gang i Norge.

Moulin Rouge er en nattklubb i 1800-tallets Paris. Den unge amerikanske singer/songwriteren Christian (Sondre Lerche) snubler inn og forelsker seg i showets stjerne, Satine (Heidi Ruud Ellingsen). Nattklubben sliter økonomisk så Satine er lovet bort av nattklubbens eier, Harold Zidler (Anders Baasmo) til greven (Hans Marius Hoff Mittet). Ved å gifte seg med ham og gi han eierskap til nattklubben vil hun redde nattklubben og seg selv.

Stjernene i showet er ensemblet og koreografien av Kirsty McDonald. Ensemblet løfter forestillingen ti hakk, med imponerende og underholdene sang- og dansenummer. Koreografien er allsidig, leken og sexy. Anders Baasmo har komisk timing og mannen kan synge jo! Greven er en relativt flat karakter som ikke gjennomgår mye forandring, men Hoff Mittet får godt frem hans kyniske og grådige side. Sondre Lerche er langt utenfor det han vanligvis gjør, og skal ha creds for det arbeidet han har lagt ned og for at han tørr å prøve. Heidi Ruud Ellingsen skinner som en diamant, og både synger og spiller sine medspillere gode.

Forestillingens visuelle element er på et høyt nivå og gir Broadway-følelse i lille Norge. Hele salen er gjort om til nattklubben med røde scenetepper og scenografi som går utover det avgrensende sceneområdet. Kostymene står i stil med nattklubbens cabaret-preg, med glitter, fjær og korsetter i alle farger. Samspillet mellom lys scenografi og kostymer er der teatermagien skjer – her har de ikke spart på noe. Den transformative scenografien og elefanten fungerer svært godt. De er også gode på å utnytte den plassen og de rammene de har. Bakveggen er fylt med fine, stemningsbyggende og til tider litt spesielle projeksjoner, men det står i stil til de andre sceniske elementene.

Moulin Rouge er en jukeboxmusikal som har veldig mange (les: altfor mange) kjente sanger fra populærkulturen. Utfordringen er at disse er kjente på engelsk, og i Chateau Neufs oppsetning har de valgt å synge på engelsk. Dette fungerer veldig godt i shownummrene som er en del av nattklubbens repertoar, men ikke så godt når sangene er en del av spillet. Det blir en unaturlig flyt mellom dialog og sang og føles enda mer fremmedgjort enn nødvendig. Én av sangene synges på norsk, det er den mest naturlige sangen å ta på norsk da teksten er laget for forestillingen, men det blir litt rart og lite gjennomført når det er den eneste. Et alternativ hadde vært å oversette alle sangene til norsk, men ettersom de er så godt etablert i kulturen hadde nok noe av essensen blitt borte. Et annet alternativ kunne være å bruke kjente norske sanger ettersom det uansett er en non-replica produksjon – dette kunne kanskje gjort forestillingen mer relevant og aktuelt for et norsk publikum.

Alle foto: Fredrik Arff

Moulin Rouge har solide visuelle elementer og er en underholdende forestilling å se en fredagskveld. Musikalen spilles på Chateau Neuf frem til 25. november, billetter kjøper du her!